Caesar3.it - Forum di discussione

Forum di discussione su Caesar3 et similia
 
IndiceFAQCercaRegistratiLista UtentiGruppiAccedi

Condividi | 
 

 Frasi sentinelle

Andare in basso 
Vai alla pagina : Precedente  1, 2
AutoreMessaggio
Gergovia Docet
Structor
Structor
avatar

Capricorno Ratto
Numero di messaggi : 136
Età : 69
Località : Umbria
Data d'iscrizione : 16.08.08

MessaggioTitolo: Re: Frasi sentinelle   Ven 5 Set 2008 - 23:59

In C3.ENG sono facilmente identificabili le parti in cui vengono gestite le frasi delle varie categorie di persone; c'è una specie di riga segnaposto all'inizio di ciascuna di loro. Comincia con "//", contiene una breve descrizione e termina con un numero imprecisato di altri caratteri "/"; nel caso delle sentinelle troviamo: "//Roman Wall Guards/////////////////////".

Ma la stranezza è questa: dopo la prima riga, nel caso delle sentinelle troviamo subito delle frasi in chiaro, e successivamente dei nomi di files, mentre nel caso delle frasi i cui suoni sono attivi, dopo il segnaposto troviamo subito i nomi dei files .wav con G1 ... G7, e soltanto dopo le frasi in chiaro.

Il mistero si infittisce. ⭐
Torna in alto Andare in basso
Visualizza il profilo
Vitellio Tonnatus
Moderator
Moderator
avatar

Leone Capra
Numero di messaggi : 2374
Età : 51
Località : Latina
Data d'iscrizione : 06.02.08

MessaggioTitolo: Re: Frasi sentinelle   Sab 6 Set 2008 - 0:04

I files delle battute delle sentinelle sono i seguenti.

wallguard_exact1
wallguard_exact2
wallguard_exact3
wallguard_exact4
wallguard_exact5
wallguard_great1
wallguard_great2
wallguard_needjob1
wallguard_nofun
wallguard_nojob1
wallguard_relig1
wallguard_starv1

Per il file C3.eng penso che Lupo possa girartelo.

Saluti

_________________
....tamen potissimum cum tu es in fimo usque ad gulam...siles

IN THYNNO CONFIDIMUS

VIRIDES CAPUT MUNDI



Torna in alto Andare in basso
Visualizza il profilo
Vitellio Tonnatus
Moderator
Moderator
avatar

Leone Capra
Numero di messaggi : 2374
Età : 51
Località : Latina
Data d'iscrizione : 06.02.08

MessaggioTitolo: Re: Frasi sentinelle   Sab 6 Set 2008 - 0:51

ovviamente l'estensione è .wav

_________________
....tamen potissimum cum tu es in fimo usque ad gulam...siles

IN THYNNO CONFIDIMUS

VIRIDES CAPUT MUNDI



Torna in alto Andare in basso
Visualizza il profilo
Gergovia Docet
Structor
Structor
avatar

Capricorno Ratto
Numero di messaggi : 136
Età : 69
Località : Umbria
Data d'iscrizione : 16.08.08

MessaggioTitolo: Re: Frasi sentinelle   Sab 6 Set 2008 - 4:58

Ho fatto delle prove con la versione originale, e ho ricavata qualche informazione aggiuntiva, che riporto qui a uso e consumo di chi volesse provare di persona; devo dire che è un piccolo rompicapo, ma alla fine qualcosa si riuscirà a combinare.
  • Il Gruppo 130 del file C3.ENG è quello che contiene i dati per il parlato;
  • le frasi sono suddivise per categoria di cittadini (parlato generico, poi sentinelle, ingegneri, esattori e via discorrendo);
  • per ogni categoria di cittadini sono disponibili 20 posti fissi;
  • a una prima indagine i nomi dei files sono associati in base alla posizione, secondo questo ordine:
1 - categoria_starv1 (mancanza di cibo)
2 - categoria_nojob1 (mancanza di lavoro)
3 - categoria_needjob1 (mancanza di lavoratori)
4 - categoria_nofun1 (mancanza di divertimenti)
5 - categoria_relig1 (paura degli dei)
6 - categoria_great1 (tutto bene)
7 - categoria_great2 (tutto molto bene)
8 - categoria_exact1 (frase)
9 - categoria_exact2 (frase), etc. etc, fino a 20;
  • dunque, la norma dovrebbe essere che il gioco visualizza la frase che trova - secondo la circostanza - nel file C3.ENG alla posizione corrispondente, ed utilizza il corrispondente file .wav secondo l'ordine riportato qui sopra;
  • in più, ho scoperto che quel parametro da G1 a G7, rinvia in base al numero indicato a delle frasi generiche riportate proprio all'inizio del gruppo 130, com'è il caso del plebeo sfrattato.
Purtroppo non è sempre così :8_grim.gif: , ma è già un buon punto di partenza. ⭐
Torna in alto Andare in basso
Visualizza il profilo
C.B.
Quaestor
Quaestor
avatar

Numero di messaggi : 320
Data d'iscrizione : 19.08.08

MessaggioTitolo: Re: Frasi sentinelle   Sab 1 Ago 2009 - 23:30

Nella cartella wavs ho ascoltato altri parlati mai sentiti in game... Come il file immigrant_exact3.wav
Provate ad ascoltarlo...
Ho trovato anche due wav IDENTICI, ma con un nome diverso, di un povero missionario illuso...
Sono mission_exact4.wav e missionary_exact4.wav
Torna in alto Andare in basso
Visualizza il profilo
MaG
Moderator
Moderator
avatar

Scorpione Tigre
Numero di messaggi : 3000
Età : 56
Località : Roma
Data d'iscrizione : 01.03.08

MessaggioTitolo: Re: Frasi sentinelle   Sab 1 Ago 2009 - 23:36

E' un problema noto, il gioco non legge alcuni files mentre altri vengono proposti solo in condizioni particolarissime durante le quali il giocatore è più attento ad intervenire su problemi molto pressanti piuttosto che selezionare il personaggio per sentire cosa dice. Ad esempio: provate a far parlare i prefetti mentre corrono spgnere un incendio o mentre lo stanno spegnendo o ancora mentre combattono! Wink
Nella traduzione in latino sono stati comunque presi in cosiderazione e quindi tradotti e trascritti nella speranza di poter superare, un giorno, anche tale limite è proprio strutturale.

_________________
(MaG)

__________________________________________________
Prima di chiedere hai fatto una ricerca con la funzione SEARCH?
Prima di postare ha verificato di essere nella rubrica giusta?
Torna in alto Andare in basso
Visualizza il profilo
C.B.
Quaestor
Quaestor
avatar

Numero di messaggi : 320
Data d'iscrizione : 19.08.08

MessaggioTitolo: Re: Frasi sentinelle   Dom 2 Ago 2009 - 3:37

Beh, quelli del missionario potrebbero corrispondere ad un "combattimento" contro un nemico... Ma quello dell'immigrante davvero non l'ho mai sentito e non saprei proprio come poterlo ascoltare in game.
I prefetti inoltre hanno una frase che puoi leggere ma che non senti (e la pronunciano quando combattono con un nemico, anche con una pecora ), inoltre hanno moltissime frasi ma puoi sentire solo quelle relative al combattimento, al crimine e agli incendi. Poi c'è l'esempio fin troppo noto delle sentinelle che non dicono nulla.
Valli a capire questi della Sierra... :8_grim.gif:
Torna in alto Andare in basso
Visualizza il profilo
Contenuto sponsorizzato




MessaggioTitolo: Re: Frasi sentinelle   

Torna in alto Andare in basso
 
Frasi sentinelle
Torna in alto 
Pagina 2 di 2Vai alla pagina : Precedente  1, 2
 Argomenti simili
-
» Buon compleanno ad una mamma speciale!!
» I ''MAESTRI'' DETTANO LEGGE E GLI ASINELLI COPIANO!
» SABATO 25 AGOSTO
» DOMENICA 6 LUGLIO SALUTIAMOCI IN QUESTA SEZIONE
» BUON COMPLEANNO ROSALINDA

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
Caesar3.it - Forum di discussione :: Caesar III in latino-
Vai verso: