Frasi sentinelle

Ho tradotto le dodici frasi pronunciate dalle sentinelle vale.

Me lo aveva... spifferato Vitellio... :1_grin.gif: Spediscile a Lupo, che poi me le girerà. o se vuoi mandale già ad entrambi... Ciao. grazie!

Vesaniente Vento ha scritto:

Ho tradotto le dodici frasi pronunciate dalle sentinelle vale.

Qui qualcosa non mi torna...Come mai non ho mai udito una parola dalle sentinelle?
Se non sbaglio ogni volta che cliccavo su di loro non usciva alcun testo del parlato...Controllerò.

Dicono cose tipo "non c'è ombra di nemici qui intorno"... parlano, parlano anche loro...

Boh...Io ho controllato anche ora e non parlano ne sulle mura ne mentre si dirigono alla torre...

Spinto dal dubbio di Luxius ho effettuato anch'io un controllo.
Purtroppo le mie sentinelle sono mute pur aprendosi la tendina di dialogo come per tutti gli altri personaggi!
AIUTO!!!!
Che faccio?

Ciao
VT

Ehm... contrariamente a quanto affermato prima... anche le mie non parlano. Eppure i file ci sono (wallguard, non possono essere che loro). Forse all'ultimo momento i programmatori non le hanno inserite... Boh...

Mi associo a tutti..anche le mie sono mute..

Forse è stata fatta un po' di confuzione con i pretori. Loro, oltre a spegnere gli incendi, sono anche preposti all'ordine pubblico e si lanciano in difesa della città contro nemici e lupi. Le frasi tipo "questa è una zona pericolosa" e "non ci sono nemici" sono proprio le loro.

Sì, ci avevo pensato anche io... ma credo siano files diversi. Quelli che mi ha mandato Vento si chiamo "wallguard", quindi dovrebbero essere le sentinelle. E dicono (li ho sentiti in italiano) "Nessun segno di barbari qui intorno"... Insomma, sono frasi diverse. Forse alla fine hanno messo solo quelle dei prefetti e hanno lasciato nella cartella anche quelle delle sentinelle... :x

Mag non fare confusione tra Pretori e Prefetti..cmq a parte gli scherzi, sei file audio ci sono i discorsi dei wallguard ed in teoria; come ha detto giustamente qualcuno qui, sono i guardiano delle mura..

Certo, scusate, prefetti non pretori accidenti, pure la domenica vado di fretta

È che senti vicina la promozione...

Scusate l'ignoranza. Non esiste alcuna possibilità di creare files sonori per le guardie?

Sarebbe una figata...

Ma in realtà esistono! Per qualche motivo il gioco non li carica, ma non lo fa a nessuno di noi, quindi saranno state eliminate dai programmatori. Non so, si dovrebbe andare a smanettare...

Le frasi dei prefetti sono nei files che si chiamano "vigils". E sono diverse...

I dialoghi probabilmente non si sentono perché c'è qualche errore con il nome dei files (sempre quei programmatori, sempre loro! )...Per quanto riguarda la creazione dei files audio, bisognerebbe modificare i files del programma con un buon traduttore esagesimale e le conoscenze appropriate... :study:

Luxius ha scritto:

...Per quanto riguarda la creazione dei files audio, bisognerebbe modificare i files del programma con un buon traduttore esagesimale e le conoscenze appropriate... :study:

CERCASI HACKER DISPERATAMENTE......

Io ho una (piccola, ma proprio piccola) esperienza con la modifica dei giochi usando traduttori esagesimali...Ma non penso di essere d'aiuto!

Aggiornamento sul problema. Oggi, durante una chat all'ora dell'aperitivo (... ), si e' concordato di inserire comunque i file tradotti. Lupo provera' a testare una versione inglese per vedere se su quella le sentinelle parlano. All'erta? All'erta sto...

Mah... Questa delle sentinelle è una strana storia, pure i prefetti hanno molte frasi che non dicono mai oltre al solito "nessun segno di criminali qui intorno" e "questo soldato è troppo forte per me". Stranamente, alcune di queste frasi non le avevo mai sentite ne lette (del tipo, il prefetto che si lamenta della mancanza dei lavoratori o che si congratula per la bella città...), invece, la frase "combatterò fino alla fine! la città è salva finchè sono vivo!" l'ho sempre e solo letta ma mai ascoltata. Comunque i wav dove ci sono rimasto più di stucco sono quelli delle sentinelle Avevo sempre immaginato che fossero mute

In realtà lo sono, ma i file audio sono presenti. Per qualche motivo(che stiamo cercando di capire) il gioco non le carica... Speriamo di risolvere il problema, intanto le abbiamo doppiate in latino...

Così, a memoria, ricordo di aver notato che alcuni nomi che somigliano a quelli dei files audio sono presenti nel file C3.eng, ma sono privi del suffisso .wav; che non dipenda da quello? Fra l'altro, mi chiedeve se - per caso - il gioco non sia abilitato a leggere anche i .mp3.

Spero di avere un po' di tempo da dedicare a questo nel pomeriggio, ma non ve lo prometto. Nel frattempo, sarebbe comodo identificare in modo preciso le frasi incriminate.

Approfitto dell'occasione per chiedere a chi vorrà rispondermi dove posso trovare la versione di C3.eng in inglese.

Sì, ho dato una rapida occhiata, e ho potuto vedere che per alcune frasi è presente il nome del file associato con il suffisso .wav, scritto fra virgolette, e un parametro aggiuntivo alla fine che va da G1 a G7; per altre frasi invece sono assenti sia il suffisso che il parametro. Se andiamo a cercare nella directory dei suoni, sembrerebbe che i files ci siano tutti, di entrambi i tipi.

Poichè la schermata iniziale ci informa che i suoni vengono caricati (non si sa bene dove, forse in memoria) all'inizio del gioco, potrebbe anche essere che si sia scelto di limitarne il numero per motivi di spazio o per evitare la paginazione.