Vesaniente Vento Translator
Numero di messaggi : 459 Età : 59 Località : Formia Data d'iscrizione : 21.05.08
| Titolo: Imprese difficili Mar 5 Gen 2010 - 1:31 | |
| L'autoironia è una qualità dell'anima che ammiro. Raymond Chandler, e per lui Philip Marlowe, ne è vestito addirittura. Marlowe si presenta: "Erano pressappoco le undici del mattino, mezzo ottobre, sole velato, e una minaccia di pioggia torrenziale sospesa nella limpidezza eccessiva là sulle colline. Portavo un completo blu polvere, con camicia blu scuro, cravatta e fazzolettino assortiti, scarpe nere e calzini di lana nera con un disegno a orologini blu scuro. Ero corretto, lindo, ben sbarbato e sobrio, e me ne sbattevo che lo si vedesse. Dalla testa ai piedi ero il figurino del privato elegante. Avevo appuntamento con quattro milioni di dollari." Ma veniamo alle imprese difficili. Marlowe a se stesso: "Benissimo signor Marlowe," dissi a denti stretti. "Sei un tipo in gamba. Uno e ottanta di altezza e novanta libbre nudo e con la barba fatta. Muscoli forti e muso duro. Ti puoi rimettere in sesto. Hai preso due manganellate in testa, sei stato mezzo strozzato e ti hanno picchiato allegramente sul muso con la canna di una rivoltella. Sei stato riempito di droga fino a diventare matto come una pecora impazzita. Ma che cos'è tutto questo? Ordinaria amministrazione. Vediamo adesso se sai fare qualcosa di veramente difficile: infilarti, per esempio, i pantaloni". Capito Vento!? | |
|