Un po' difficile poter rispondere senza elementi. Di sicuro si sa che Caesar III funziona benissimo su tutti i sistemi Windows, anche il più recente Seven e compresi le versioni a 64 bit.
Rimanendo nel campo delle ipotesi potrei azzardare che il lettore di CD ha dei problemi per cui non riconosce l'originalità della versione che tenti di installare.