Presentazione al forum

Nous avons traversé les Alpes! Bonjour et bienvenue Cesar20!
Abbiamo oltrepassato le Alpi! Buongiorno e benvenuto Cesar20!

Un benvenuto all'ultimo arrivato, da un'altro che è entrato a far parte di questo forum da pochissimo.

Ti consiglio di usare questo forum perchè sono tutti molto gentili, e molto bravi nell'aiutare chi è in difficoltà col gioco.

Alle mie domande hanno smepre risposto subito e con grande passione, e si sono rivelati molto utili (a proposito sto finendo il livello console).

Un in bocca al lupo a tutti i nuovi Cesari.

ciao a tutti
quasi dimenticavo di dirvi
sono bilingue francese, quindi se serve una traduzione per cesar20...

cesar20
si tu as besoin de traduire du texte je suis bilingue français italien
fais-moi signe

ave

Scusate l'ignoranza, ma che cos'è cesar20?

ciao a tutti

andnick ha scritto:

Scusate l'ignoranza, ma che cos'è cesar20?

ciao a tutti

il nuovo utente francese!

Benvenuto cesar20.
Vive la France.....

Encore merci à vos tous pour votre accueil

Anco marzio, tu dis que tu es bilingue, donc si tu peux traduire ce message pour moi, ça serait sympa et je ne manquerai pas de faire appel à tes services ...

Je sais qu'il n'est pas très facile pour vous de me comprendre car je n'écris pas en itlien et j'hésite à utiliser un traducteur car le résultat est souvent très moyen.
Je vais essayer d'écrire dans un français correct, ainsi si vous traduisez mes messages, vous comprendrez (je l'espère...) sans trop de problème.

Actuellement, je joue les missions du Nouveau Monde, j'ai déjà joué Islandia, Nova Scotia et Texas. Je viens de commencer Fingers Lake.
Y-a-t-il un endroit où l'on peut télécharger les cités qui ont déjà été jouées pour ce tournoi ?

Merci d'avance

Bonjour du Nord de la France

Cesar20

http://www.caesar3.it/caesar_NM.htm

Questo è il link in cui potrai trovare alcune delle città create dai vari governatori. Purtroppo ne mancano parecchie.

Voici le link où tu peut trouver des villes crèes par certains des gouverneurs . Malheureusement,ne sont pas toutes.

Ciao

cesar20, voici la traduction

cesar20 mi chiede di tradurre il post precedente, ed ecco qui :

"so che per voi può non essere facile capirmi perchè non scrivo in italiano e esito ad usare un traduttore automatico perchè il risultato avvolte stona
provero a scrivere in francese corretto, affinchè possiate capire i miei messaggi, e comunque capirete (spero...) senza troppe difficoltà
in questo periodo sto giocando le missioni nel nuovo mondo, ho già giocato islanda, nova scotia e texas. ho appena cominciato finger lakes
c'è un posto dove si possono scaricare le città del nuovo mondo degli altri giocatori?
grazie
e un saluto dal nord della Francia"

saluti

Grazie ad Anco Marzio per la traduzione...