Progetto Caesar III in latino - Avanzamento lavori

Oggi è stata completata la traduzione delle battute dei cittadini!

Mi sembra una buona occasione per una bevuta!

:emo (73): :emo (73): :emo (73): :emo (73): :emo (73): :emo (73): :emo (73): :emo (73):

Finalmente il C3.ENG ricomprende tutte le frasi pronunciate dai cittadini. L'elaborazione della parziale localizzazione completata è stata inviata a tutti quanti possono apprezzare il lavoro. Per chi non è stato beneficiato dell'email contenente l'aggiornamento è sufficiente farne richiesta.

Detto questo, permettetemi di concordare con Vitellio Tonnatus sull'evento da festeggiare adeguatamente


:emo (73): :emo (73): :emo (73): :emo (73): :emo (73): :emo (73): :emo (73):

Che si festeggi, dunque!
:emo (73): :emo (73): :emo (73): :emo (73): :emo (73): :emo (73): :emo (73): :emo (73): :emo (73): :emo (73):
Lo so cosa state pensando... adesso tocca al doppiaggio... beh, avete ragione e... stiamo lavorando per voi... prossimamente vi darò (spero) buone notizie in merito...

Il lavoro di localizzazione sembrava ripreso ma si è arenato nuovamente cosa fa il Traslator?

Come direbbe Brunetta.. "NON FA GNENTE QUEL FANNULLONE!"
Ma io non sono Brunettolo. Dai Vento! Metti un attimino da parte i saggi di Luttwak e completa l'opera!

Poveraccio, non sfruttatelo troppo che deve mantenere qualche energia per trovarsi una nuova occupazione

stavo provando a "catturare" un video della partita a Caesar III in latino! Si vede, ma non si sente... c'è qualche cosa che non va... proverò meglio domani, mo sono un po' stanco per mettermi a trafficare con le configurazioni.....

Ave ragazzi sono nuovo sul Blog.

Innanzitutto complimentoni a Lupo per le sue mappe che si scaricano dal sito. (storicamente e geo-politicamente correttissime!!!)
Sono appassionatissimo di letteratura e storia Latina quindi spero presto di poter giocare al caesar 3 in Latino, sarbbe stupendo!!!
Grazie a tutti!

Vespasiano

Intanto benvenuto fra noi. E come da prassi...un bel brindisi!



Facci avere un indirizzo e intantopotrai sentire qualche file audio.

Spero di rivederti spesso qui fra noi .

Saluti

Come già frettolosamente annunciato un paio di settimane or sono ai "senatori" del forum coinvolti nell'opera di latinizzazione di Caesar III, rassicuro tutta la comunità potenzialmente interessata circa l'evoluzione dei lavori.
Grazie soprattutto alla disponibilità di Vesaniente Vento, nostro Translator ufficiale, è stata trascritta un'altra cospicua fetta di programma. Ora anche i menu sono praticamente tutti tradotti in latino così come quasi tutti i consiglieri.
Il lavoro è impegnativo e va sperimentato sul campo affinché tutte le didascalie presentino le corrette dimensioni e riempiano esattamente gli spazi predefiniti.
Come al solito chi volesse provare l'ebbrezza di cimentarsi nel gioco nella lingua dei padri o per semplice curiosità può fare richiesta in questo spazio. Riceverà il file "latinizzato" (ovviamente in versione beta) nella propria casella di posta elettronica.

Ovviamente il contributo di coloro che conoscono il latino e volessero cimentarsi (pro bono) nella traduzione di vocaboli e frasi (solo opere letterarie, non tecniche-informatiche) è bene accetto.

Ho provato la "beta" e sembra che vada bene, non ho trovato ancora anomalie... ci teniamo aggiornati.

Mio figlio ha voluto cambiare indirizzo del liceo scientifico... è passato ad una sezione senza l'insegnamento del latino...

Goldenaxe ha scritto:

Mio figlio ha voluto cambiare indirizzo del liceo scientifico... è passato ad una sezione senza l'insegnamento del latino...

E' quello che avrei dovuto fare io 3 anni fa, fagli i complimenti.

C.B. ha scritto:

Goldenaxe ha scritto:

Mio figlio ha voluto cambiare indirizzo del liceo scientifico... è passato ad una sezione senza l'insegnamento del latino...

E' quello che avrei dovuto fare io 3 anni fa, fagli i complimenti.

Ciao, ho giocato per un sacco di anni a Caesar in italiano e ora ho letto che voi state facendo una localizzazione in latino (cosa che ho sempre desiderato nonostante i miei passati avversi con la lingua ) È possibile avere la traduzione per poter provare il gioco nella sua lingua orginale?

No, non si può più avere.

in verità, qualcosa si può fare! basta avere un indirizzo mail.

Provvederò pure per Goldenaxe!

Il mio indirizzò e-mail è lychfindel@gmail.com, ma se ora per motivi tecnici/pratici/altrichenonmivengonoinmente non si può più ricevere il file per me non c'è problema e aspetterò una beta ufficiale o direttamente una versione stabile ufficiale, ero solo curioso di provare a giocare questo gioco in latino!

Ho provveduto all'invio!

Saluti

Giocare al gioco in Latino è stupefacente! Ma stupefacente è l'ottimo lavoro che avete fatto! Complimenti davvero a tutti!
Ora inizio le critiche (spero costruttive)
Alcune voci del menu dei consiglieri non sono tradotte (compresi i popup nel menu dei consiglieri) sono cose volute/ancora da fare o problemi solo miei?
E' giusto che alcune voci dei menu a tendina abbiano minimi errori di impaginazione? (un paio di voci del menu Scida sforano leggermente dal riquadro)

Ok ho finito con le critiche e ritorno ai complimenti! Davvero un ottimo lavoro!

Grazie per i complimenti che ci servono da sprone per proseguire nel lavoro.
Ed ora una critica, spero costruttiva, alla tua critica non credi che un lavoro in corso d'opera abbia bisogno di essere completato? Non abbiamo ancora pubblicato neppure la versione alfa!

Vitellio Tonnatus ha scritto:

in verità, qualcosa si può fare! basta avere un indirizzo mail.

Provvederò pure per Goldenaxe!

Tanto non so il latino!

Allora ritiro tutto e mi godo questa pre-alpha

Lychfindel ha scritto:

Giocare al gioco in Latino è stupefacente! Ma stupefacente è l'ottimo lavoro che avete fatto! Complimenti davvero a tutti!
Ora inizio le critiche (spero costruttive)
Alcune voci del menu dei consiglieri non sono tradotte (compresi i popup nel menu dei consiglieri) sono cose volute/ancora da fare o problemi solo miei?
E' giusto che alcune voci dei menu a tendina abbiano minimi errori di impaginazione? (un paio di voci del menu Scida sforano leggermente dal riquadro)

Ok ho finito con le critiche e ritorno ai complimenti! Davvero un ottimo lavoro!

Anche se il mio contributo a questo progetto è marginale.....beh fa decisamente piacere leggere messaggi come questo!

Vitellio Tonnatus ha scritto:

Lychfindel ha scritto:

Giocare al gioco in Latino è stupefacente! Ma stupefacente è l'ottimo lavoro che avete fatto! Complimenti davvero a tutti!
Ora inizio le critiche (spero costruttive)
Alcune voci del menu dei consiglieri non sono tradotte (compresi i popup nel menu dei consiglieri) sono cose volute/ancora da fare o problemi solo miei?
E' giusto che alcune voci dei menu a tendina abbiano minimi errori di impaginazione? (un paio di voci del menu Scida sforano leggermente dal riquadro)

Ok ho finito con le critiche e ritorno ai complimenti! Davvero un ottimo lavoro!

Anche se il mio contributo a questo progetto è marginale.....beh fa decisamente piacere leggere messaggi come questo!

Concordo in pieno.